본문 바로가기

CNN 뉴스 번역17

FDA, 의사들이 이버멕틴 처방에 대하여 방해받았다고 주장한 소송에 합의하다 미국 FDA는 이버멕틴에 관한 팬데믹 시대의 SNS 캠페인 중 가장 인기 있는 것 중 하나였을 것으로 추정되는 일부 게시물에 대한 소송을 해결했 습니다. 2021년 8월, 사람들이 코로나바이러스 감염증 예방이나 치료를 위해 이버멕틴을 사용하는 것을 막기 위해 FDA가 “You are not a horse. You are not a cow. Serious y’all. Stop It." (당신은 말이 아닙니다. 소가 아닙니다. 진심입니다. 그만하세요.) 라는 트윗을 올렸으며, 이와 유사한 메시지를 인스타그램에 게시했습니다. 이 트윗은 거의 10만 6천개의 좋아요를 받았습니다. 이버멕틴 사용에 대한 논쟁 이 구충약은 인류의 아주 희귀한 질병을 치료하기 위해 처방되기도 하지만, 주로 말이나 소와 같은 동물의 구.. 2024. 3. 29.
Eli Lilly는 두 가지 제형의 인슐린의 일시 품절을 경고했다 제약회사 Eli Lilly는 이번 주에 제조 과정에서의 "짧은 지연"을 언급하며, 두 가지 인슐린 제형이 4월 초까지 잠시 재고 부족 상태에 있을 것이라고 경고했습니다. 1. Eli Lilly의 인슐린 공급 부족 경고 Eli Lilly는 지난 수요일, 인슐린의 수요 증가에 따라 도매업자와 일부 약국에서 Humalog 및 인슐린 리스프로 주사용 10mL 약병의 공급 부족에 대하여 온라인으로 게시된 성명서에서 밝혔습니다. 회사는 이러한 약의 프리필드 펜 버전이 미국에서 여전히 사용 가능하며, 10밀리리터 약병을 계속 제조하고 "가능한 빨리 배송할 것"이라고 말했습니다. 2. 인슐린 공급 부족에 따른 우려와 영향 미국 당뇨병 협회에 따르면 미국은 800만 명 이상이 인슐린이 필요로 합니다. Humalog을 사.. 2024. 3. 24.
젊은 사람들의 대장암이 발생률이 증가하는 추세라는데 나도 대장내시경이 필요할까? 일부 사람들에게는 대장암이 먼 걱정처럼 보일 수 있지만, 젊은이들의 대장암 진단 증가 추세이므로 함께 정보를 얻고 예방적으로 대응하는 것이 중요합니다. 3월은 대장암 인식 증가를 위해 지정된 월로, 이처럼 위험한 질환에 대해 사람들에게 교육하는 날이다. 전문가들은 대부분의 사람들이 45세 때 대장 내시경 검사를 시작해야 한다고 권장합니다. 그러나 일부 사람들은 45세보다 더 빨리 시작해야 할 수 있으며, 의사와 상담을 통해 언제 시작하고 얼마나 자주 검사를 받아야 하는지에 대한 로드맵을 도출할 수 있다고 조언합니다. 대장암의 위험 미국 암 협회에 따르면 올해 미국의 대장암 신규 환자는 약 106,590명으로 추정되며, 남녀간 발생률은 거의 동일하다고 밝혔다. 대장암 진단률은 1980년대 중반 이후로 전반.. 2024. 3. 21.
파트너 없이는 잠들 수 없는 경우 어떻게 해야 할까요? 지난 몇 년간 "수면 이혼"을 겪는 커플들이 많아지고 있다. 이는 파트너와 함께하는 수면이 항상 조화롭지 않을 수 있다는 깨달음을 준다. 그렇다면 파트너가 없을 때 잠을 잘 수 없는 경우는 어떻게 해야 할까? 유타 주에 있는 임상 심리학자이자 RAND 기업의 행동 및 사회 선임연구원인 Wendy Troxel 박사에 따르면, 특히 파트너가 사망한 경우 흔하게 발생하는 경우라고 합니다. Troxel 박사는 “커플들이 따로 잠자는 것에 대해 많은 관심이 있었지만 얼마나 많은 커플들이 왜 함께 자기를 선호하는지, 그리고 왜 사람과 함께 자면 더 쉽게 잠에 빠지는지에 대한 이야기는 빠져 있었습니다." 라고 말합니다. “기본적으로 함께 자는 것은 안전하다고 느껴지며, 안정감을 제공하기 때문에 이는 건강한 수면을 촉.. 2024. 3. 20.