본문 바로가기

CNN 뉴스 번역17

결혼율 상승, 이혼율 하락, 새로운 자료가 보여줍니다 코로나19 봉쇄 이후, 2022년은 결혼의 해였다는 새로운 자료가 있습니다. 숫자가 보여주듯이, 팬데믹 유행 초기에는 결혼 수가 급감했습니다. 미국 질병통제예방센터의 국립건강통계센터(NCHS)가 발표한 새 자료에 따르면 지난 20년간 결혼 수는 연간 1,000명당 7~8건 정도를 유지해 왔습니다. 그러나 2020년에는 1,000명당 결혼율이 5.1건으로 떨어졌습니다. 이후 결혼율은 상승을 시작하였고, 2022년에는 인구 당 결혼 수가 6.2건으로 1년에 200만건이 넘는 것으로 보고되었습니다. 결혼율의 상승은 단순히 팬데믹에 의해서 일정을 재조정한 것에 의한 결과가 아닐 수도 있습니다. 워싱턴 DC에 거주 중인 결혼가족상담사 마리사 넬슨은 "함께 봉쇄되어 있는 동안 많은 부부가 극복해야 할 독특한 장벽을.. 2024. 3. 17.
갑상선 안질환(Thyroid Eye Disease, TED)의 위험 요인 그레이브병(Greaves' disease)을 가진 사람 중 절반 이상이 갑상선 안질환을 가지고 있습니다. 갑상선 안질환(TED)의 위험 요인에는 흡연, 일부 건강 상태 및 방사성 요오드 요법이 포함됩니다. 자가 관리와 위험 요인에 대한 대응은 TED 발병 가능성을 낮출 수 있습니다. 일부 요인은 TED 발생 위험을 증가시킬 수 있지만, 자신의 위험을 인식하고 치료를 받는 것이 눈 건강을 보호하는 데 도움이 될 수 있습니다. 1. 갑상선 안질환(TED)의 위험 요인은 무엇인가요? 위험 요인이 있다고 해서 TED가 발병할 것이라는 의미는 아니지만, 전반적인 발병 가능성을 높일 수 있습니다. 흡연 연구에 따르면 흡연은 TED에 가장 중요한 위험 요인 중 하나일 수 있습니다. 담배를 피운 경험이 있다면 현재 흡.. 2024. 3. 17.
우리는 왜 새벽 3시에 잠에서 깨어날까? 한 때 평화로운 잠에서 갑자기 깨어난 당신은 시계를 확인해 보기 위해 몸을 돌려보니 3시입니다. 어제도 같은 시간에 깨어있었습니다. 그리고 그 전날 밤에도요. 그것은 수많은 사람들에게 일어나는 일입니다. 밤 동안 몇 번이나 깨어나는 것은 종종 수면 구조에 기인하는 자연스러운 일입니다. 수면 구조란 매일 밤 사이클로 반복되는 수면 단계를 나타냅니다. 이런 깨어짐들은 보통 몇 초에서 몇 분 동안 지속되며 — 만약 하룻밤에 너무 자주 발생하거나 다시 잠들기 힘들다면, 그것은 문제일 수 있습니다. 전문가들의 조언을 들어봅시다. 1. 왜 깨는 것일까? 수면 구조는 매일 밤 90분에서 120분 간격으로 반복되는 네 가지 수면 단계를 의미합니다. 시애틀 버지니아 메이슨 프란시스칸 헬스(Virginia Mason Fr.. 2024. 3. 17.
장보기를 더 쉽게 만들어주는 '6대 1' 방법 1. 장보기를 쉽게 만들어주는 '6대 1' 방법 채소 6종, 과일 5종, 단백질 4종, 전분류 3종, 소스 2종, 그리고 재미있는 한 가지 — 만약 이것이 당신의 이번주 식료품 목록이라면, 당신은 뉴욕시 출신의 셰프이자 소셜 미디어 콘텐츠 크리에이터인 윌 콜먼의 팬일 것입니다. 콜먼은 자신의 "6대 1" 방법을 공유한 후 틱톡에서 유명해졌습니다. 그는 이 방법이 "식료품 점에서 돈과 시간을 절약하도록 도와줄 것"이라고 말했습니다. "또한 진짜 필요하지 않은 재료를 사지 않기 때문에 음식 폐기물도 줄일 수 있습니다," 라고 덧붙였습니다. 2. 6대 1 방법이란? 그렇다면, 6대 1 방법이란 무엇일까요? 콜먼은 2022년 3월에 자신의 쇼핑 철학에 대해 게시했습니다. "저는 개인적으로 식료품에 많은 돈을 쓰.. 2024. 3. 17.